top of page

幾米音樂劇《向左走向右走》心電感應版
Turn Left, Turn Right - Love or Regret                      2022

節目內容|

2022年,​受兩廳院之邀,膾炙人口的《向左走向右走》開啟了5G展演的全新嘗試。劇團與數位藝術基金會合作,於國家戲劇院大廳架設「第二演出現場」,運用「光學動態捕捉」技術與5G即時傳輸,將第二現場的演出內容即時傳輸至劇院內,讓劇中新加入的「動捕角色」在第二演出現場與舞台上的演員同步進行演出。

除了數位技術的介入,本次演出也與仙草影像合作,新製、再製並升級影像規格的同時,更有部分影像以3D動畫製作,配合國家戲劇院舞台機關,讓舞台與影像的動態同步,使影像貼合著文本意象,拉出虛實交疊的層次。

順應著數位與影像多重的轉變,劇本、舞台、服裝、音樂也進行了改版。劇本部分場次及歌曲刪減、改寫、新寫;舞台善用劇院舞台機關,創造新的視覺動態及空間感;服裝依據新加入的演員創造的角色性格重新構思;音樂上,加入 3 首分別由陳建騏老師、蔡旻佑與HUSH打造的全新歌曲。《向左走向右走》這個經典作品經過轉型,有了更鮮活、輕盈的嶄新樣貌。

當數位技術與表演藝術結合成為必然的趨勢,這兩種媒體間的對話,還有什麼樣的可能性直得探索?數位技術要如何真正成為創作、製作核心意念的一部分?《向左走向右走》透過「心電感應版」的嘗試,希望給劇場生態、或即將對數位化、網路化產生興趣的劇場工作者,一個新的參照可能。

PB240064.jpg
_DSC9544.jpg
_DSC9107.jpg
_DSC9446.jpg
_B240994.jpg

劇情簡介|

當比鄰變作天涯,我們因一牆之隔而形同陌路的愛情,應該堅定地在原地守候?或者勇敢地出走、離開、改變?多雲時晴的愛情都心,降雨機率如何預測?命運狡詐的圈套如何擺脫? 平行線如何終於交會…

 

故事描述一個寂寞的城市,一對比鄰而居卻從不相識的寂寞男女,因為「她」出門一定向左走,而「他」卻總是向右走…有一天他們終於相遇並一見鍾情,但一場大雨讓兩人匆促分手,留下的電話號碼也因為雨水而模糊不可辨認,因此一度握在手中的幸福風箏又斷了線。他們企圖尋找對方,卻不知從來就在彼此隔鄰。終於他們都決定離開這個失落的都會,但是就在門前的圓環路上,向左走的重逢了向右走的,因為一個圓形…

_B241061.jpg

​影像與舞台機關搭配,製造多層次的視覺意象。

PB240234.jpg

【 新歌原聲帶 】

​線上聽

【 專題訪談 】

< 寫給未來的備忘錄 >

製作團隊|

創作組

 

原        著 | 幾   米 

藝術總監 | 黎煥雄 

音樂總監 | 陳建騏

導演/劇本原作 | 黎煥雄 

導演協力 | 吳子敬 張剛華 

劇本改版 | 張加欣 黃品媛 黎煥雄

表演指導 | 崔台鎬 

聲音指導 | 梁小衛  林孟慧

導演助理 | 陳冠齊

作        詞 | 李格弟 吳青峰 王小苗 黎煥雄 張加欣 黃品媛

作        曲 | 何    山 吳青峰 李端嫻 陳建騏 蔡旻佑 HUSH

舞臺設計 | 吳子敬

燈光設計 | 車克謙 

服裝設計 | 蔣文慈 邱美寧 林珮君

肢體設計 | 魏沁如 張雅為

音響設計 | 陳鐸夫 

服裝設計助理|  陳文蕙

 

行政組

 

製  作  人 | 張寶慧 

行政經理 | 郭宸妡 

製作經理 | 林玉珮 

行政團隊 | 吳志亮、黃品媛 

行銷及節目單編輯 | 童詠瑋

 

演出組

 

演出人員 | 魏如萱  蔡旻佑  廖允杰 大甜 楊奇殷 李 曼  潘志遠 

                   張丹瑋  沈威年  張加欣  林姿均  王育羚  王彥敦

動捕演員 | 潘韋勳  洪綺妮 

代排演員 | 余子嫣  謝孟庭


 

技術組

 

技術總監|陳慶洋

舞臺監督|劉佳菁 

舞臺監督助理|李盈蓁

舞台技術執行|丁彥銘 王麗芬 白丞崴 朱怡瑾 何欣芸 吳明軒

                           陳怡廷 陳瑋淞 曾羚葳 趙晉 鄭資翰 

燈光技術指導|陳慶雄

燈光技術執行|范宇鈴 童偉倫 黃彥文 黃舜葳 陳祥純 曾羿佳

                           趙紫廷 蘇懷恩 

音響技術執行|朱育辰  紀寶嫀 陳昱廷 陳睿軒 盧亞儷  謝秉霖

音效執行|魏匡正

服裝管理組長|謝贏瑩

服裝管理執行|徐佳禎 董譯嬪

梳化造型|呂怡靜 吳穎唯 林凱榛 侯怡如(魏如萱) 郭研君

                   孫詩涵 許瑟莨

字幕執行|何亞軒 許芯穎

影像紀錄|陳冠宇 

節目單設計|蔡書瑀

平面攝影|許斌 殷裕翔 顏涵正

特邀攝影|川島小鳥 Kawashima Kotori (2013)


 

數位藝術基金會

 

藝術總監|王柏偉 

技術總監|蔡遵弘 

技術統籌|蔡孟汝 

影像統籌|李國漢 

動捕、互動工程師|江翊瑋 

影像執行|黃偉軒 

技術執行|黃柏瑜 楊明達 郭硯方

技術助理|張翔華 

製作顧問|黃文浩 

專案經理|吳伯山 

製作行政|胡育榕 

行政協力|邱筱婷、唐瑄 

光學動補技術協力|小倉電子企業社 


 

仙草影像團隊
 

影像總監|陳奕仁

副導|林曉娸

監製|李依蒨

製片/專案經理|周雅涵

財務經理|陳奕如

行政助理|宋佳禧

專案助理|賴睿彬

後期組長|黃勗 

設計師|連又潔 / 陳盈雅

3D動畫師|黃勗

3D動畫助理|唐榆庭 / 連又潔 / 陳盈雅

合成師|苗天雨 / 李文婷 / 陳蓓菁

 

指導單位|文化部、數位發展部、經濟部

主辦單位|國家兩廳院

技術協辦|財團法人資訊工業策進會

演出單位|人力飛行劇團 X 財團法人數位藝術基金會

授權單位|墨策國際

贊助單位 | 兆豐銀行文教基金會

特別感謝 | 啟雲科技

感謝名單 | 于國華 王子蓓 王玫芸 王俊傑 米君儒 朱全斌 李馥君  沈修安 沈燕婷 吳文琪 吳峽寧 吳靜依 吳雙如 林杏燕 林孝謙 林邇佳 林曙清 馬豪偉 涂皓欽 徐莉婷 徐儷慈 陳以霖 陳佩祺 陳怡蓁 陳湘綺 陳冠廷 陳亮儒 陳崇文 陳歆寧 許沛青 張之愷 張教煌 張博智 張露茜 莊家丞 馮靖淯 童圓喻 黃郁淇 黃郁傑 鄧詠云 劉柏漢

一起娛樂事業有限公司 大璽影藝有限公司 好多音樂 銀翼文創有限公司(依姓氏筆畫排序)

 

人力飛行劇團獲國藝會111年度演藝團隊分級獎助專案贊助

_DSC9834.jpg
_DSC9324.jpg
_B240929.jpg
_6010791.jpg

​動態捕捉第二演出現場工作情形

_DSC9383.jpg
_DSC9376.jpg
_DSC9591.jpg

​動捕角色(城市裡的貓)演出中。左上圖的沙發為動捕物件之一,動捕第二現場工作照左上圖中的黑色結構,即為沙發的動捕骨架。

_B241269.jpg
PB240265.jpg

​新場景演出劇照

旋轉舞台.gif

6月進場測試工作記錄

bottom of page